Cursorを日本語化する方法！表示とAIの回答を日本語にする手順を解説

Cursorをインストールしたものの、メニューも設定も英語で、どこを触ればよいのか分からず困っていないでしょうか。AIに日本語で質問しても、英語で返ってきて読みにくいと感じている方も多いはずです。

この記事では、Cursorの画面を日本語化する手順・AIの回答を日本語にする設定・日本語にならないときの対処・会社で使うときのポイントを、CursorとVisual Studio Codeの公式ドキュメントに沿って解説します。

記事を読めば、Cursorの画面とAIの回答の両方を日本語にできる状態です。結論は、画面は日本語の言語パックを入れて切り替え、AIの回答はルールに日本語で答える指示を書きます。2つは別の設定のため、両方を行ってください。

Cursorの日本語化は画面の表示とAIの回答の2つがある

Cursorの日本語化は、以下の2つに分かれます。

2つの設定の考え方は、以下のとおりです。

• 画面の表示は日本語の言語パックで切り替える
• AIの回答はルールで日本語に指定する

画面の表示は日本語の言語パックで切り替える

Cursorは、Visual Studio Code(VS Code)と同じ操作と拡張機能の仕組みを持つエディタです。公式ヘルプも、初期のショートカットがVS Codeと同じだと説明しています。

VS Codeは、初期の表示言語が英語で、ほかの言語は言語パックの拡張機能で追加する仕組みです。Cursorでも、日本語の言語パックを入れて表示言語を切り替えます。

AIの回答はルールで日本語に指定する

画面を日本語にしても、AIの回答が日本語になるとは限りません。AIの回答の言語を決めるのは、AIへの指示です。

Cursorには、AIに常に守らせる指示を保存するルールの機能があります。ルールに日本語で答える指示を書いておくと、毎回伝える必要がなくなります。

Cursorの画面を日本語化する手順

Cursorの画面は、以下の4つの手順で日本語化します。

• 拡張機能の画面を開く
• 日本語の言語パックをインストールする
• 表示言語を日本語に切り替える
• 再起動して表示を確かめる

拡張機能の画面を開く

最初に、拡張機能の画面を開きます。公式ヘルプによると、MacではCmdとShiftとXを同時に押し、WindowsではCtrlとShiftとXを同時に押します。

日本語の言語パックをインストールする

検索の欄に「Japanese Language Pack」と入力します。表示された「Japanese Language Pack for Visual Studio Code」のInstallを押してください。

Cursorは、拡張機能の入手先にOpen VSXを使っています。日本語の言語パックは、Open VSXに登録されていることを確認できました。

表示言語を日本語に切り替える

次に、コマンドパレットを開きます。MacではCmdとShiftとP、WindowsではCtrlとShiftとPを同時に押す操作です。

入力の欄に「display」と入力し、候補に出る「Configure Display Language」を選びます。言語の一覧から日本語(ja)を選んでください。

VS Codeの公式ドキュメントによると、表示言語を選ぶと再起動を求める案内が表示されます。

再起動して表示を確かめる

案内に従ってCursorを再起動します。メニューや設定の画面が日本語になっていれば完了です。

画面の表記は、Cursorのバージョンによって変わることがあります。表記が違う場合は、近い名前の項目を探してください。

AIの回答を日本語にする設定

AIの回答を日本語にする設定は、以下の3つを押さえます。

• ユーザールールに日本語で答える指示を書く
• プロジェクトのルールでチームの設定をそろえる
• インライン編集にはユーザールールが適用されない

ユーザールールに日本語で答える指示を書く

ユーザールールは、すべてのプロジェクトに共通で適用される自分用の設定です。公式ヘルプによると、サイドバーのCustomizeを開き、Rulesを選んで内容を追加します。

ルールには、以下のような指示を書きます。

• 常に日本語で回答してください。コードのコメントも日本語で書いてください

公式ドキュメントは、ユーザールールが好みの伝え方やコードの書き方の指定に向いていると説明しています。

プロジェクトのルールでチームの設定をそろえる

チームで使う場合は、プロジェクトのルールに書く方法が向いています。プロジェクトのルールは、プロジェクトのフォルダの中に保存され、バージョン管理でチームと共有できます。

公式ヘルプの手順は、コマンドパレットで「New Cursor Rule」を選び、名前を付けて指示を書く流れです。適用の種類でAlways Applyを選ぶと、毎回の会話に指示が含まれます。

プロジェクトの直下にAGENTS.mdのファイルを置き、指示を書く方法にも対応しています。

AGENTS.mdとは？Codexでの書き方や置き場所・優先順位までわかりやすく解説

インライン編集にはユーザールールが適用されない

公式ドキュメントによると、ユーザールールは、コードの中で直接編集を頼むインライン編集には適用されません。インライン編集で日本語のコメントを書かせたい場合は、依頼の文に日本語で書くよう添えます。

ルールが複数ある場合は、チームのルール・プロジェクトのルール・ユーザールールの順に適用されます。

日本語にならないときの対処

日本語にならないときは、以下の4つを確かめます。

• 言語パックが入っているかを確かめる
• 表示言語の一覧に日本語が出ないときは先に言語パックを入れる
• 再起動しても英語のままなら設定のファイルを確かめる
• AIの画面の一部は英語のまま残る場合がある

言語パックが入っているかを確かめる

拡張機能の画面で「Japanese Language Pack」を検索し、インストール済みになっているかを確かめます。似た名前の拡張機能を入れていないかも見てください。

公式ヘルプは、Open VSXでは同じ名前の拡張機能でも発行元が違う場合があると注意を促しています。発行元を確かめてから入れます。

表示言語の一覧に日本語が出ないときは先に言語パックを入れる

「Configure Display Language」の一覧に日本語が出ない場合は、言語パックが入っていない可能性があります。先に拡張機能の画面から言語パックを入れ、もう一度一覧を開いてください。

再起動しても英語のままなら設定のファイルを確かめる

VS Codeの公式ドキュメントによると、表示言語の設定はargv.jsonのファイルに書き込まれます。コマンドパレットで「Preferences: Configure Runtime Arguments」を選ぶと開けるファイルです。

ファイルの中のlocaleの値がjaになっているかを確かめます。値を直した後は、Cursorを再起動してください。

AIの画面の一部は英語のまま残る場合がある

言語パックは、VS Codeの画面の表記を翻訳するものです。Cursorが独自に追加したAIの画面は、表記が英語のまま残る場合があります。

英語が残っていても、AIとのやり取りは日本語で行えます。

会社でCursorを日本語で使うときのポイント

会社でCursorを日本語で使うときは、以下の3つを決めておきます。

• 日本語のルールをプロジェクトに置いて共有する
• 拡張機能は信頼できる発行元のものを入れる
• コードとコメントの言語を決めておく

日本語のルールをプロジェクトに置いて共有する

人によってAIの回答の言語が違うと、レビューや引き継ぎで手間がかかります。日本語で答える指示をプロジェクトのルールに書き、全員が同じ設定で使える状態にします。

拡張機能は信頼できる発行元のものを入れる

拡張機能は、PCの中で動くプログラムです。Cursorは、拡張機能を配布する前に自動で安全性を検査していると説明しています。

チームの管理者は、入れてよい拡張機能を許可した発行元に限定する設定も使えます。会社で使う場合は、入れてよい拡張機能の一覧を決めておくと安全です。

コードとコメントの言語を決めておく

AIに日本語で答えさせる場合でも、プログラムの中の名前は英語で書くのが一般的です。コメントと説明の文書は日本語、変数や関数の名前は英語など、使い分けをルールに書いておきます。

Cursorの料金プランを解説！無料版との違いと選び方・費用の抑え方

Cursorの日本語化のよくある質問

Cursorの日本語化についてよく出る疑問は、以下の5つです。

• Cursorは日本語に対応していますか？
• MacとWindowsで手順は違いますか？
• コミットメッセージを日本語にできますか？
• 英語の表示に戻せますか？
• VS Codeの設定を引き継げますか？

Cursorは日本語に対応していますか？

日本語の言語パックを入れると、メニューや設定の画面を日本語で表示できます。AIへの質問と回答も、日本語で行うことが可能です。

公式ドキュメントも、日本語版が用意されています。

MacとWindowsで手順は違いますか？

手順は同じです。違いは、同時に押すキーだけです。MacではCmdを使い、WindowsではCtrlを使います。

コミットメッセージを日本語にできますか？

AIのエージェントに変更の記録を頼む場合は、ルールに「コミットメッセージは日本語で書く」と書いておく方法が使えます。

コミットメッセージを自動で作るボタンがルールに従うかどうかは、公式ドキュメントでは確認できませんでした。

英語の表示に戻せますか？

戻せます。コマンドパレットで「Configure Display Language」を選び、一覧から英語(en)を選んで再起動します。

VS Codeの設定を引き継げますか？

引き継げます。公式ヘルプによると、Cursorの設定の画面にあるVS Code Importから、拡張機能・テーマ・設定・キーの割り当てを取り込めます。

Cursor CLIとは？使い方・料金とClaude Codeとの違いを解説

Cursorの日本語化は言語パックとルールの2つから始めましょう

Cursorの日本語化は、画面の表示とAIの回答で設定が分かれています。画面は日本語の言語パックを入れて表示言語を切り替え、AIの回答はルールに日本語で答える指示を書きます。

まずは拡張機能の画面で日本語の言語パックを入れ、ユーザールールに日本語で答える指示を追加しましょう。チームで使う場合は、プロジェクトのルールに同じ指示を置いて共有すると、全員が同じ環境で作業できます。